Míriam Iscla pujarà a l’escenari del Teatre Cirvianum, aquest dissabte a les 9 del vespre, per tal de representar el colpidor monòleg ‘Dona no reeducable’, un reconeixement a la periodista russa Anna Politkóvskaia, amb direcció de Lluís Pasqual. La coneguda intèrpret fa un treball de gran intensitat que ha estat reconegut unànimement per la crítica i el públic, que va omplir les seves funcions al Teatre Lliure.

‘Dona no reeducable’ és un memoràndum sobre la periodista russa Anna Politkóvskaia, assassinada l’any 2006 per anar en contra del posicionament del govern de Putin en el conflicte txetxè. Un monòleg contundent del prolífic dramaturg italià i actual director artístic del Piccolo Teatro de Milano, Stefano Massini.

Un any després de l'assassinat d'Anna Politkóvskaia, Stefano Massini va escriure aquest retrat sense concessions, una immersió teatral total en violacions i represàlies, suborns i xantatges, desesperació i coratge. Un viatge al precipici dels horrors russo-txetxens del segle XXI, espiats i relatats per una testimoni definida pel Kremlin com a “no reeducable”: els caps tallats dels guerrillers penjats dels gasoductes, restes humanes fetes volar amb granades, competicions entre els militars per endur-se el rècord de violacions, atemptats suïcides al centre de Grozni, episodis de profunda corrupció camuflats per una propaganda al so de la ficció televisiva, per no parlar de la carnisseria del teatre Dubrovka de Moscou i de l'escola de Beslan. Una baixada als inferns i una reflexió sobre la llibertat de premsa i l’ofici del periodista.

Donna non rieducabile va ser escrita l’any 2007, després de l’assassinat de la periodista russa Anna Politkóvskaia, i es va estrenar el 7 d’octubre dirigit pel mateix Massini al Teatro delle Donne/Centro di Drammaturgia de Calenzano, amb Luisa Cattaneo al paper protagonista acompanyada per Roberto Gioffrè.

Lluís Pasqual es va sentir atret per l’obra d’Stefano Massini, una nova veu del teatre europeu, i va descobrir aquest “monòleg extraordinari i que tenia la cara i la veu d’una actriu, Míriam Iscla”. Així, va envestir el projecte de ‘Dona no reeducable’, amb la voluntat d’”enriquir encara més aquest nou diàleg dels nostres espectadors amb els autors” en una decisió “gairebé sobre el terreny, tal com semblen escrits els textos de Massini. Teatre d’urgència. Urgents. Necessaris”.